从1992年至现在兼职翻译过不少英语资料，包括缝纫机使用说明书，复印机使用说明书，手机使用说明书，出国移民表格，信件，名片，医疗器械，防疫，水利科技，档案学术论文等的摘要翻译及水利旅游区简介，水暖卫浴产品介绍，脚手架建筑技术资料和图纸，液化石油气使用说明书，水利调研报告，财会资料，来往商务信函等的英语翻译。参加过多个英语角，和多达二十多个外国人沟通谈话过，在几个英语培训中心兼职任教过。